MISSÄ MIRJA, SIELLÄ KIRJA

Pienkustantamo Paperiporo, laatukirjallisuutta Latviasta lapsille ja aikuisille.

Suomentaja Mirja Hovila perusti PAPERIPORO-kustantamon vuonna 2016 rakkaudesta Latvian kirjallisuuteen ja maahan.

Latvian ulkoministeriö myönsi Mirjalle tammikuussa 2020 kunniakirjan työstä, jolla hän on tehnyt Latviaa tunnetuksi Suomessa.

Ventspilsissä Latviassa jaettiin 12.10.22 joka toinen vuosi annettavat Hopeinen mustepullo -kirjallisuuspalkinnot proosasta, runoudesta ja käännöksistä. Mirja Hovila palkittiin Vizma Belševican klassisen Bille-trilogian ja Aleksandrs Čaksin runo- ja novellivalikoiman suomentamisesta ja julkaisemisesta. Palkinnot myöntää Ventspilsin kaupunki ja Kansainvälinen kirjailija- ja kääntäjätalo.

Riiassa pidettiin 14.10.22 kansainvälinen Aleksandrs Čaks -konferenssi, jossa Mirja kertoi Čaksin suomentamisesta. Hän oli myös yksi niistä ansioituneista, jotka saivat joka toinen vuosi myönnettävän Čaks-rintamerkin.

Kirjallisuuden vientijärjestö Latvian Literature on tukenut useiden kirjojen julkaisemista ja suomentamista.