Kuvittaja Gundega Muzikante Astrid Lindgrenin muistopalkinnon ehdokkaana
Arvostettu Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) on joka vuosi jaettava kansainvälinen lasten- ja nuortenkirjapalkinto. Yksi tämänvuotisista ehdokkaista on Suomessa juuri nyt ajankohtainen taiteilija Gundega Muzikante, joka on kuvittanut Kārlis Vērdiņšin lastenrunovalikoiman SOPPAA JA SAIPPUAA. Kirjan mainio kuvitus on tehty suomalaisia lukijoita varten. Gundega on saanut monipuolisuudestaan ja värikylläisistä kuvituksistaan paljon tunnustusta, ehdokkuuksia ja palkintoja. Nyt myös suomalaiset voivat nauttia hänen kädenjäljestään. Paperiporo onnittelee Gundegaa ALMA-ehdokkuudesta ja suosittelee SOPPAA JA SAIPPUAA kaikenikäisille!Paperiporon uutuudet ihastuttivat Turun kirjamessuilla
Kiitos:
Valokuvat: Janis Kirpitis.
Kuvituspaja lapsille "Soppaa ja saippuaa"
Runoiltapäivä: Neljä naista nuoralla
Latvian Suomen-suurlähetystö juhlistaa Euroopan kielten päivää torstaina 26.9.24 klo 15.00.
Odotettu uutuus: Latvian naisten runoantologia NELJÄ NAISTA NUORALLA
Mille naiset nauravat, mistä nauttivat, miten nukkuvat ja mitä näkevät?
- NELJÄ NAISTA NUORALLA – LATVIAN NAISTEN VUOSISATA
- 224 sivua
- valikoinut ja suomentanut Mirja Hovila
- pehmeäkantinen, valokuvakuvitus
- ISBN 978-952-65039-3-6
- ilmestyy 26.9.2024
Tulossa: SOPPAA JA SAIPPUAA
Eduards Aivars esiintyy Go Runo Go!:ssa 6.7.2024
Runon ja suven päivänä, lauantaina 6.7.24, on Turussa jo kuudetta kertaa Go runo go! -tapahtuma. Siellä esiintyy myös yksi Paperiporon runoilijoista, Eduards Aivars.
Viisi miestä veneessä -antologiasta tuttu mainio runoilija esiintyy suomentajansa Mirja Hovilan kanssa pääkirjaston pihalla (sateen sattuessa sisällä) klo 15.15.
FaceBook: https://www.facebook.com/share/p/SgBppRWiZHg1GYin/
Latvialaiset runoilijat vierailulla Helsingissä
Hienot Latvian runouden edustajat Eduards Aivars ja Kārlis Vērdiņš valloittivat yleisönsä 10.4.24 Helsingissä Töölön kirjaston runoillassa VIISI MIESTÄ VENEESSÄ. Salintäysi kuulijoita sai täyslaidallisen uutta ja vanhempaakin runoutta, joka yllätti monipuolisuudellaan ja myös huumorillaan. Suomentaja Mirja Hovila ja haastattelija Jenni Kallionsivu pitivät huolen siitä, että Latviaa taitamattomatkin pääsivät osallisiksi tästä kaikesta. Suurlähetystö tarjosi virvokkeita, ja Jānis Ķirpītis hoiti striimauksen, jota seurattiin aina Lontoossa saakka.
Kustantamo Paperiporo täydentää Perniön uuden Kirkonkylän koulun kirjastoa kirjalahjoituksella
Lukemisen ilo ja ihme! Lukutaidosta on huvia ja hyötyä koko elämän. Paperiporo vieraili Perniössä Kirkonkylän koulussa, jossa eka- ja tokaluokkalaiset saivat kuulla Rasa-tytöstä, Matias-pojasta, Tobias-nallesta, Elmeri-kurkusta ja monista muista. Mietittiin myös, mikä on Kellon taktiikka ja miten päästä eroon Isosta kiukusta. Oppilaat esittivät hyviä kysymyksiä ja kertoivat omista lukukokemuksistaan. Lukiessa aika voi hurahtaa niin, että puoli tuntia tuntuu viideltä minuutilta! Aivan valtavasti ilahdutti tämä kysymys: ”Koska sä tulet uudestaan?”
Runoilta Helsingissä 10.4.2024
Runoilta keskiviikkona 10.4.24 klo 18.00 Töölön kirjastossa (Topeliuksenkatu 6, Helsinki) ja myös etäyhteydellä VIISI MIESTÄ VENEESSÄ - RUNOJA UUDESTA LATVIASTA.
Runoilijat Eduards Aivars ja Kārlis Vērdiņš ja suomentaja Mirja Hovila, haastattelijana Jenni Kallionsivu.
Latvialainen runous - jotain erilaista!
Kahvia ja keksejä, signeerausta ja kirjamyyntiä.
Järjestäjinä kustantamo Paperiporo, Rozentāls-seura, Latvian Suomen-suurlähetystö ja Latvian Literature.
Uusia arvosteluja
”Tuon kaupungin luovat minuun toisten muistot ja runoilijoiden näyt”, otsikoi Venla-Vanamo Asikainen arvionsa kahdesta latvialaisesta runovalikoimasta, Aleksandrs Čaksin Sydän jalkakäytävällä ja Juris Kronbergsin Sillalla ja parvekkeella – Maanalainen runoilija Itämeren yllä. Tuli & Savu 3/23
”Tuo kaupunki” oli Riika, johon Juris Kronbergs pääsi ensi kertaa vasta aikuisena, sillä hän syntyi pakolaisperheeseen Tukholmassa. Čaksille se taas oli kotikaupunki ja lukemattomien runojen aihe.
”Čaksin ilmaisuvoimassa yhdistyvät varhaisen modernismin tapaan rytminen ja muodollinen vapaus. Asennonvaihdosten yllätyksellisyys ja yksityiskohtien runsaus lumoaa. [...] Vaikka materiaalia – kuvia, runoja ja novelleja – on paljon, teos etenee pakottomasti ja on järjestetty taitavasti.”
”Vaikka Kronbergs seuraa latvialaista runousperinnettä viittausten verkostossaan, on tärkeää tunnustaa hänet suvereenina aikalaisäänenä, jonka tuotannossa itä ja länsi sekoittuvat abstraktiksi avomereksi.”
Paperiporon runosarja saa tänä vuonna tuplasti jatkoa
NELJÄ NAISTA NUORALLA – Latvian naisten vuosisata
Mille naiset nauravat, mistä nauttivat, miten nukkuvat ja mitä näkevät? Kymmenen eri-ikäistä naista kertoo siitä ja paljosta muustakin!
SOPPAA JA SAIPPUAA
Kārlis Vērdiņš, joka oli mukana jo VIISI MIESTÄ VENEESSÄ -kokoelmassa, kirjoittaa hulvattomia runoja lapsille. Iskä on etätyössä, äiti saa suihkussa omaa aikaa, kookaburra ei naura eikä lapsia huvita iltapäiväkerho. Gundega Muzikanten oivaltava kuvitus. Suosittelemme kaikenikäisille!
RUNOSARJASTA SANOTTUA
Paperiporon toimitus toivottaa hyvää vuoden jatkoa! Uusia runoja odotellessa voi lukea, mitä runosarjastamme on tähän mennessä sanottu.IN MEMORIAM JURIS ZVIRGZDIŅŠ
Legendaarinen, palkittu lastenkirjailija ja prosaisti Juris Zvirgzdiņš kuoli 22.11.2023 syntymäkaupungissaan Riiassa 82-vuotiaana. Neljä hänen lastenkirjaansa on ilmestynyt myös suomeksi, ja viides on tulossa vuonna 2024. Olemme kiitollisia Juriksen ystävyydestä ja pitkäaikaisesta yhteistyöstä. Lämmin osanotto puolisolle ja muille läheisille, jotka jäävät kaipaamaan verratonta humoristia ja Tobias-nallen isää.15.11.23 luento: VIISI MIESTÄ VENEESSÄ PLUS BONUSMIES
Luento ja verkkoluento: Latvialaista nykyrunoa: VIISI MIESTÄ VENEESSÄ PLUS BONUSMIES
Keskiviikkona 15.11.23 klo 18.00 - 19.30 Helsingissä. Osoite: Helsingin työväenopisto, Opistotalo, Helsinginkatu 26, 00530 Helsinki.
Viisi miestä veneessä ilmestynyt
Tule Turun kirjamessuille kuuntelemaan!
Jotain erilaista: 27.9.23 ilmestyy PAPERIPORON runosarjan kolmas osa, antologia VIISI MIESTÄ VENEESSÄ – RUNOJA UUDESTA LATVIASTA.
Tule Turun kirjamessuille kuuntelemaan, kun runoilija Olli Heikkonen haastattelee suomentaja Mirja Hovilaa perjantaina 29.9. klo 15.00 Kuisti-lavalla.
Kirjaa on saatavana Latvia-osastolla A47.
Arvis Viguls
Helsingin Sanomien kirja-arvio
”Juris Kronbergsin runovalikoima on merkittävä kulttuurityö”, kirjoittaa Ville Hytönen Helsingin Sanomissa 16.9.23. Lue arvostelu!
”Suuri hahmo. Vertauskuvallisesti merkittävä elämäntarina. Hienoa runoutta.”
Muista myös yhteistarjous, SILLALLA JA PARVEKKEELLA ja Kronbergsiin suuresti vaikuttaneen Aleksandrs Čaksin valikoima SYDÄN JALKAKÄYTÄVÄLLÄ, sekä 27.9. ilmestyvä latvialaisen nykyrunon antologia VIISI MIESTÄ VENEESSÄ.
Hauskaa kesälukemista!
Miehet tulevat!
Pikkukaupunki, koulunpenkki ja isäsuhde, hammaslääkäri, parturi ja synnytyslaitos, koirat, kirput ja kookaburra, sudet, possut ja lumiukot, Riika, Rooma ja Lontoo, äiti, Solveig ja sinä, meri, metsä ja puutarha. Mutta keikkuuko vene?
Paperiporon runosarja saa jatkoa: VIISI MIESTÄ VENEESSÄ – Runoja uudesta Latviasta.
Eduards Aivars, Jānis Elsbergs, Kārlis Vērdiņš, Jānis Tomašs, Arvis Viguls ja Henriks Eliass Zēgners.